Интерфейс Visual Paradigm на русском: подключение перевода

После инсталляции Visual Paradigm, его меню будет на английском языке. Перевод программы на текущий момент не полный, но вполне достаточный (более 80%), чтобы комфортно выполнять задачи при работе с бизнес-процессами. Чтобы получить интерфейс Visual Paradigm на русском, выполняем следующие шаги. В меню Window (1) нажимаем на раздел Application Options (2).

В открывшемся окне находим вкладку Appearance (1), в разделе User Language отмечаем Russian (2). Нажимаем кнопки Apply (3) и OК (4). Появится сообщение, что программу надо перезагрузить для вступления изменений в силу.

На этой же вкладке есть смысл подкорректировать формат даты и времени (указываете приемлемые для себя), а также единицу измерения (дюймы поменять на см.). Повторно открываем программу, теперь интерфейс пользователя Visual Paradigm на русском языке.

Переводом интерфейса Visual Paradigm на русский язык занимается группа энтузиастов, к числу которых принадлежим и мы. Если возникнет необходимость добавить или подкорректировать перевод, пишите на наш e-mail, у нас есть доступ к файлу сервера перевода.

Если программа будет использоваться для моделирования процессов в BPMN, следует выполнить некоторые полезные настройки.

Для согласования моделей между участниками, полезно использовать предусмотренный в Visual Paradigm механизм.

При моделировании очень полезными являются возможности работы со слоями и стереотипами.